1 00:00:06,954 --> 00:00:09,690 Cô Tutweiller, tôi đang nhắn tin Chelsea về trang phục của bạn. 2 00:00:09,724 --> 00:00:12,759 Bạn đánh vần từ "ghê tởm" như thế nào? 3 00:00:12,794 --> 00:00:14,828 Đừng bận tâm. Tôi sẽ chỉ đặt "ick!" 4 00:00:14,862 --> 00:00:17,064 Ồ, ừm, cô Tutweiller, 5 00:00:17,098 --> 00:00:19,533 bạn đánh vần "ick" như thế nào? 6 00:00:19,567 --> 00:00:21,335 Chỉ cần phát ra âm thanh! 7 00:00:23,838 --> 00:00:27,207 Trong khi đó tôi hy vọng tất cả các bạn đã nghiên cứu về Argentina 8 00:00:27,241 --> 00:00:29,376 bởi vì ngày mai sẽ có một bài kiểm tra. 9 00:00:29,410 --> 00:00:31,111 - (Rên rỉ) - Thật sao? 10 00:00:31,145 --> 00:00:33,347 Tâm lý! 11 00:00:33,381 --> 00:00:36,817 Ngày mai là ngày đào hố cấp cao, vậy hãy đi chơi vui vẻ nhé. 12 00:00:36,851 --> 00:00:38,218 - Đúng! - Ngọt. 13 00:00:38,252 --> 00:00:41,321 Không, tôi không muốn để đào một cái mương! 14 00:00:41,356 --> 00:00:43,790 London, ngày mương 15 00:00:43,825 --> 00:00:45,759 là khi học sinh cuối cấp cắt lớp. 16 00:00:45,793 --> 00:00:48,362 Tôi cắt lớp mỗi ngày. Thực ra thì tôi đang làm gì ở đây vậy? 17 00:00:50,331 --> 00:00:52,265 ( Chuông reo ) 18 00:00:52,300 --> 00:00:54,434 Này, ngày tuyệt vời. 19 00:00:54,469 --> 00:00:56,603 Tôi sẽ hoàn toàn bỏ cuộc. 20 00:00:57,605 --> 00:01:00,407 Tôi cũng vậy. Tôi thích bỏ cuộc. 21 00:01:00,441 --> 00:01:03,710 Ồ, coi chừng. Thú cưng của giáo viên đang trở nên bất hảo. 22 00:01:03,745 --> 00:01:07,347 Bạn định làm gì? Chạy lên chạy xuống hành lang mà không có thẻ? 23 00:01:07,382 --> 00:01:10,417 Bằng kéo? 24 00:01:12,253 --> 00:01:14,988 Điều đó thật khó tin nguy hiểm. 25 00:01:15,022 --> 00:01:17,190 Vâng, họ thậm chí không nên đùa về điều đó. 26 00:01:18,259 --> 00:01:21,261 ♪ Ồ ồ ồ, ồ ồ ồ ♪ 27 00:01:23,765 --> 00:01:25,632 ♪ đi cùng tôi ♪ 28 00:01:25,666 --> 00:01:27,267 ♪ và hãy ra ngoài xem ♪ 29 00:01:27,301 --> 00:01:29,035 ♪ thế giới này có gì ♪ 30 00:01:29,070 --> 00:01:31,271 ♪ cho bạn và cho tôi bây giờ ♪ 31 00:01:31,305 --> 00:01:33,673 ♪ dù thế nào đi nữa gió thổi ♪ 32 00:01:33,708 --> 00:01:35,742 - ♪ chúng tôi nói... ♪ - ♪ Này-ho, đi thôi! ♪ 33 00:01:35,777 --> 00:01:38,078 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ Con thuyền này đang lắc lư ♪ 34 00:01:38,112 --> 00:01:41,581 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ Bây giờ không còn gì có thể ngăn cản chúng ta nữa ♪ 35 00:01:41,616 --> 00:01:44,584 ♪ vì chúng ta đang sống cuộc sống thượng lưu ♪ 36 00:01:44,619 --> 00:01:46,853 - ♪ ồ ồ ồ ♪ - ♪ Con thuyền này đang lắc lư ♪ 37 00:01:46,854 --> 00:01:56,854 đồng bộ hóa bởi honeybunny www.addic7ed.com 38 00:02:02,103 --> 00:02:04,871 Tôi không thể tin được là chúng ta đang đi đến câu lạc bộ bãi biển thú vị nhất ở Nam Mỹ. 39 00:02:04,906 --> 00:02:07,240 Tôi, Woody Fink, của Cleveland, Ohio. 40 00:02:07,275 --> 00:02:09,409 Tôi thậm chí không thể có được vào câu lạc bộ glee. 41 00:02:09,444 --> 00:02:11,044 Nó rất độc quyền 42 00:02:11,078 --> 00:02:14,047 họ nói ngay cả anh chàng bắt đầu rồi thì không vào được. 43 00:02:14,081 --> 00:02:16,950 Đây sẽ là một ngày tồi tệ chúng tôi sẽ nhớ mãi. 44 00:02:16,984 --> 00:02:19,853 Ba chàng lính ngự lâm... tất cả vì một người và một người vì tất cả. 45 00:02:19,887 --> 00:02:22,722 Chào. Phương châm của tôi là tất cả dành cho tôi và nhiều hơn nữa cho tôi. 46 00:02:22,757 --> 00:02:24,191 Hấp dẫn. 47 00:02:24,225 --> 00:02:26,927 Này, hãy kiểm tra tất cả những cô gái xinh đẹp, 48 00:02:26,961 --> 00:02:29,296 hoặc như họ gọi họ ở đây, em yêu. 49 00:02:29,330 --> 00:02:31,431 Hiện tại tôi đã có bạn gái... 50 00:02:31,466 --> 00:02:34,334 Tôi bỗng dưng tên ai không thể nhớ được. 51 00:02:34,368 --> 00:02:37,571 Đó là Maya. Và cô ấy nói với tôi nếu bạn nhìn chằm chằm vào bất kỳ cô gái xinh đẹp nào, 52 00:02:37,605 --> 00:02:40,106 - để làm việc này. - Ôi! 53 00:02:40,141 --> 00:02:41,508 Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ ở lại với cô ấy, 54 00:02:41,542 --> 00:02:43,643 nhưng cô ấy không thích mọi người để xem khi nào cô ấy ốm. 55 00:02:43,678 --> 00:02:45,812 Tôi chưa bao giờ nhìn thấy ai lao như vậy. 56 00:02:45,847 --> 00:02:47,948 Cô ấy đã nôn mửa khắp nơi sân chơi shuffleboard. 57 00:02:47,982 --> 00:02:50,784 Về mặt tươi sáng, nó hạ cánh vào ngày 10. Ha ha. 58 00:02:55,156 --> 00:02:56,957 - Cody? - Bailey. 59 00:02:56,991 --> 00:02:59,192 Tôi tưởng bạn là sắp đào rãnh. 60 00:02:59,227 --> 00:03:00,827 Tôi tưởng bạn sẽ bỏ cuộc. 61 00:03:00,862 --> 00:03:02,295 Pffft, tôi đang bỏ cuộc. 62 00:03:02,330 --> 00:03:04,197 Tôi quyết định bỏ mương ngày. 63 00:03:05,199 --> 00:03:07,934 Tôi cũng vậy. 64 00:03:10,538 --> 00:03:13,406 ( Đồng thanh ) Chào buổi sáng, cô Tutweiller. 65 00:03:13,441 --> 00:03:16,042 Hai người đang làm gì ở đây vậy? 66 00:03:16,077 --> 00:03:17,677 - Đang đợi cậu. - Cậu đến muộn. 67 00:03:17,712 --> 00:03:19,346 Tại sao bạn lại ăn mặc như vậy? 68 00:03:20,948 --> 00:03:23,817 À, tôi đang định đi để đi đến hồ bơi. 69 00:03:23,851 --> 00:03:26,052 Nó cao cấp ngày đào hố, nhớ không? 70 00:03:26,087 --> 00:03:29,356 Nó không phải của người cao tuổi ngày mương. 71 00:03:29,390 --> 00:03:32,158 (Một cách mỉa mai) He he he he he. 72 00:03:32,193 --> 00:03:36,162 Cô Tutweiller, tôi đã duy trì đi học hoàn hảo 73 00:03:36,197 --> 00:03:38,064 kể từ ngày đầu tiên của tôi của trường mẫu giáo. 74 00:03:38,099 --> 00:03:39,733 Của tôi hoàn hảo từ khi còn học mẫu giáo. 75 00:03:39,767 --> 00:03:42,435 Tôi đã bỏ học mẫu giáo. Họ không nghĩ tôi cần nó. 76 00:03:43,871 --> 00:03:46,306 Điều đó giúp giải thích toàn bộ nỗi ám ảnh về chăn. 77 00:03:46,340 --> 00:03:48,108 Đó không phải là nỗi ám ảnh! 78 00:03:48,142 --> 00:03:50,510 Bạn luôn ghen tị về tình cảm của tôi dành cho Blankie. 79 00:03:50,545 --> 00:03:52,913 - Tôi nghĩ thật kỳ lạ khi một 17 tuổi... - Blankie ôm tôi. 80 00:03:52,947 --> 00:03:55,048 - Anh chưa bao giờ âu yếm... - Dừng lại dừng lại dừng lại dừng lại! 81 00:03:55,082 --> 00:03:58,218 Nhìn xem, thế còn tôi thì sao? đánh dấu cả hai bạn đều có mặt 82 00:03:58,252 --> 00:04:01,555 trong ngày và không ai bị thương? 83 00:04:01,589 --> 00:04:04,691 Uh, chúng ta sẽ bị tổn thương. Chúng ta sẽ mất cả ngày học tập. 84 00:04:04,725 --> 00:04:07,160 Đó là trách nhiệm của bạn với tư cách là giáo viên của chúng tôi 85 00:04:07,194 --> 00:04:09,162 để thực sự dạy chúng ta điều gì đó. 86 00:04:09,196 --> 00:04:11,531 Tôi đã nhận được chứng chỉ từ một trường cao đẳng cộng đồng. 87 00:04:11,566 --> 00:04:13,767 Tôi không hề tuyên thệ. 88 00:04:14,969 --> 00:04:17,203 Ồ, được rồi! 89 00:04:17,238 --> 00:04:19,573 Ờ, lấy ra... Sách lịch sử 90 00:04:19,607 --> 00:04:22,175 và lật sang chương... pfft... 17. 91 00:04:25,146 --> 00:04:27,080 - Ừm. - Bailey? 92 00:04:27,114 --> 00:04:28,848 Bạn sẽ không tham dự? 93 00:04:32,753 --> 00:04:34,387 Abernathy? 94 00:04:37,959 --> 00:04:39,659 Bueller? 95 00:04:41,262 --> 00:04:44,097 Bueller? 96 00:04:45,600 --> 00:04:47,601 (Tiếng rên rỉ) 97 00:04:47,635 --> 00:04:50,570 Ý bạn là tôi không có tên trong danh sách? Bạn có biết tôi là ai không? 98 00:04:50,605 --> 00:04:53,006 Vâng, ai đó ai không có tên trong danh sách. 99 00:04:54,942 --> 00:04:56,743 Vâng, trong khi đó anh ấy đã cho Madonna vào, 100 00:04:56,777 --> 00:04:59,512 Brangelina và thậm chí những đứa trẻ ma cà rồng đó. 101 00:04:59,547 --> 00:05:02,682 Tôi không thể tin được xác sống đã vào trước tôi. 102 00:05:02,717 --> 00:05:05,085 bạn đang nói về những đứa trẻ ma cà rồng hay Madonna? 103 00:05:05,119 --> 00:05:08,688 Chỉ số ngầu của tôi chắc đã giảm rồi vì cái trường biển ngu ngốc đó. 104 00:05:08,723 --> 00:05:11,124 Đừng lo lắng, các bạn, 105 00:05:11,158 --> 00:05:12,792 chúng ta có thể vui vẻ thẳng hàng với nhau. 106 00:05:12,827 --> 00:05:16,463 ♪ 100 chai soda trên tường, 100 chai... ♪ 107 00:05:16,497 --> 00:05:17,998 bạn biết điều đó, bạn biết điều đó. 108 00:05:18,032 --> 00:05:20,800 - Tôi không hát trước công chúng. - Và tôi không thể đếm ngược được. 109 00:05:24,839 --> 00:05:27,307 "Magnolia đứng đó kinh hãi trên boong 110 00:05:27,341 --> 00:05:29,976 khi tên cướp biển da ngăm nhảy lên qua lan can tàu." 111 00:05:30,011 --> 00:05:32,145 (Crunches) 112 00:05:35,049 --> 00:05:36,750 Đàn ông: ♪ yo hô hô ♪ 113 00:05:36,784 --> 00:05:38,618 ♪ hô hô hô. ♪ 114 00:05:38,653 --> 00:05:41,087 (giọng miền Nam) Đại úy Hawk, tôi đảm bảo với anh 115 00:05:41,122 --> 00:05:45,392 gia đình tôi sẽ trả bất cứ khoản tiền chuộc nào bạn mong muốn tôi trở về an toàn. 116 00:05:51,298 --> 00:05:53,833 Tôi chắc chắn họ sẽ làm vậy, các hoàng tử bé của tôi, 117 00:05:53,868 --> 00:05:56,369 nhưng hiện tại, em là của anh! 118 00:05:56,404 --> 00:05:58,204 (Tiếng kêu) 119 00:05:58,239 --> 00:06:00,306 Không bao giờ. 120 00:06:00,341 --> 00:06:03,543 Cha tôi đã hứa với tôi tới một người đàn ông khác. 121 00:06:03,577 --> 00:06:06,179 Người đàn ông đó có thể ôm em thế này à? 122 00:06:06,213 --> 00:06:07,981 KHÔNG! 123 00:06:08,015 --> 00:06:10,817 Và vuốt ve em như thế này? 124 00:06:10,851 --> 00:06:13,520 Ồ vâng, nó hoạt động. 125 00:06:13,554 --> 00:06:15,722 Và hôn em như thế này? 126 00:06:15,756 --> 00:06:17,891 Ôi, hãy đến với mẹ! 127 00:06:17,925 --> 00:06:20,326 Bailey: Cô Tutweiller! 128 00:06:20,361 --> 00:06:22,896 Cô Tutweiller. Cô Tutweiller. 129 00:06:22,930 --> 00:06:25,298 - Cô Tutweiller! - Gì-ttt? 130 00:06:25,332 --> 00:06:27,500 Tôi đã hoàn thành dự án nghệ thuật của mình. 131 00:06:29,336 --> 00:06:31,604 Vâng, ít nhất một người trong chúng ta phải kết thúc. 132 00:06:34,508 --> 00:06:37,377 Tôi đã đan một d.N.A. người mẫu sử dụng sợi có mã màu 133 00:06:37,411 --> 00:06:39,512 trùng với cái đầu tiên chữ cái của mỗi axit amin. 134 00:06:39,547 --> 00:06:42,015 Aqua cho adenine, màu xanh lá cây cho guanine,... 135 00:06:42,049 --> 00:06:43,516 vâng, tôi hiểu rồi. 136 00:06:43,551 --> 00:06:44,684 Đại loại thế. 137 00:06:44,719 --> 00:06:46,986 Khập khiễng. 138 00:06:47,021 --> 00:06:49,889 Hãy xem cái này... Tôi đã làm một mô hình của bộ não con người 139 00:06:49,924 --> 00:06:51,658 sử dụng nhiều loại mì ống. 140 00:06:51,692 --> 00:06:55,095 Tôi gọi nó là bệnh não. 141 00:06:55,129 --> 00:06:59,032 Giáo dục và, nếu bạn đun sôi nó trong 8 đến 10 phút, 142 00:06:59,066 --> 00:07:00,900 một bữa tối al dente đáng yêu. 143 00:07:03,204 --> 00:07:06,973 Các bạn, khi tôi giao nhiệm vụ cho các bạn một dự án nghệ thuật, 144 00:07:07,007 --> 00:07:10,777 Tôi đã hy vọng bạn sẽ làm điều gì đó ít học thuật hơn và sáng tạo hơn. 145 00:07:10,811 --> 00:07:13,813 Chà, còn gì sáng tạo hơn hơn một bộ não bạn có thể ăn được? 146 00:07:13,848 --> 00:07:16,015 D.N.A. Bạn có thể ôm ấp với. 147 00:07:17,518 --> 00:07:20,854 Wow, các bạn sẽ như vậy cuộc sống của think tank. 148 00:07:20,888 --> 00:07:25,291 Nghe này, không phải tất cả mọi thứ là về trường học và các lớp và học tập. 149 00:07:25,326 --> 00:07:28,261 Chính xác thì bạn lấy ở đâu thông tin giảng dạy của bạn? 150 00:07:28,295 --> 00:07:31,765 trường đại học của không phải việc của bạn! 151 00:07:33,901 --> 00:07:36,736 - Tôi cá là cô ấy vừa mới vào được. - Mm-hmm. 152 00:07:36,771 --> 00:07:39,906 Được rồi, thế thôi. Tôi đang giao cho cả hai bạn một nhiệm vụ. 153 00:07:39,940 --> 00:07:43,810 Bạn phải rời khỏi lớp học này lập tức đi chơi vui vẻ... 154 00:07:43,844 --> 00:07:45,345 niềm vui thực sự 155 00:07:45,379 --> 00:07:48,615 đó là một đứa trẻ thực sự thực sự sẽ có. 156 00:07:48,649 --> 00:07:51,684 - Nhưng, cô Tutweiller... - Chuyện này là nghiên cứu xã hội... hãy trở thành xã hội. 157 00:07:51,719 --> 00:07:54,020 Bạn đang được chấm điểm về điều này! 158 00:07:56,323 --> 00:07:58,725 Woody: ♪ hạ một cái, chuyền nó đi khắp nơi ♪ 159 00:07:58,759 --> 00:08:01,828 ♪ -864 chai soda trên tường... ♪ 160 00:08:01,862 --> 00:08:03,897 vâng, chúng tôi gần như đã vào được! 161 00:08:03,931 --> 00:08:05,665 Ôi ôi, chọn tôi đi, chọn tôi đi! 162 00:08:05,699 --> 00:08:07,100 - Bạn bạn. - (Rên rỉ) 163 00:08:07,134 --> 00:08:09,903 - Này. - Không phải bạn. 164 00:08:09,937 --> 00:08:11,404 Chào! 165 00:08:11,438 --> 00:08:14,307 Lớp thể dục lại bắt đầu. 166 00:08:14,341 --> 00:08:16,075 Không sao đâu anh bạn. Anh ấy thật tuyệt. 167 00:08:16,110 --> 00:08:19,045 Tôi biết anh ấy trông không giống vậy, nhưng anh ấy rất tuyệt. 168 00:08:19,079 --> 00:08:21,181 - Cậu có muốn vào hay không? - Hẹn gặp lại. 169 00:08:23,150 --> 00:08:25,852 Ôi anh bạn, tôi ước gì ở đó là điều tôi có thể làm. 170 00:08:25,886 --> 00:08:28,655 - Tôi sẽ ổn thôi. - Bạn có chắc không? 171 00:08:28,689 --> 00:08:31,424 - Cậu cứ tiếp tục đi. - Cảm ơn, anh bạn. 172 00:08:33,727 --> 00:08:36,362 tôi không thể tin được anh ấy thực sự đã đi trước. 173 00:08:37,531 --> 00:08:39,666 (Khóc lóc) 174 00:08:39,700 --> 00:08:42,202 Này anh bạn, anh đang khóc đấy à? 175 00:08:42,236 --> 00:08:45,505 Không. Có cát bay vào mắt tôi. 176 00:08:46,841 --> 00:08:48,141 Cả hai mắt. 177 00:08:55,536 --> 00:08:57,370 Wow, nơi này thật tuyệt vời. 178 00:08:57,404 --> 00:08:58,838 (Cười) 179 00:08:58,872 --> 00:09:01,507 Tôi tin vào các mối quan hệ. Tôi tin vào các mối quan hệ. 180 00:09:01,542 --> 00:09:02,542 Tôi làm, tôi làm, tôi làm. 181 00:09:02,576 --> 00:09:04,110 Ôi ôi! 182 00:09:04,144 --> 00:09:06,345 Chúng ta cần có được tới V.I.P. Phòng chờ. 183 00:09:06,380 --> 00:09:09,849 Ít nhất ở đó chúng ta sẽ bị va chạm vào bởi một lớp người tốt hơn. 184 00:09:09,883 --> 00:09:12,685 - Ồ, xin lỗi, bạn có biết không? nơi... - ( Băng rung ) 185 00:09:12,719 --> 00:09:16,255 Bạn có nghe thấy âm thanh đó không? Đó là âm thanh đồ uống của tôi đã cạn. 186 00:09:16,290 --> 00:09:17,690 Điền vào nó! 187 00:09:17,724 --> 00:09:19,826 Uh, tôi không phải bồi bàn. 188 00:09:19,860 --> 00:09:22,695 (Thở hổn hển) Ý bạn là bạn mặc những bộ quần áo đó là có mục đích? 189 00:09:22,729 --> 00:09:25,198 Que Lastima. 190 00:09:26,700 --> 00:09:28,801 Ôi chúa ơi, đó là Valentina Sonabria. 191 00:09:28,836 --> 00:09:30,870 Bố cô ấy là người giàu nhất ở Nam Mỹ. 192 00:09:30,904 --> 00:09:33,272 Ông ấy có thể mua bố tôi và bán anh ta ở một cuộc bán đồ trong gara. 193 00:09:37,644 --> 00:09:40,379 Xin chào, Valentina. 194 00:09:40,414 --> 00:09:42,782 Tôi có biết bạn không? 195 00:09:42,816 --> 00:09:44,450 Đó là Luân Đôn. 196 00:09:44,485 --> 00:09:46,719 Tipton. 197 00:09:46,753 --> 00:09:49,188 London tipton. 198 00:09:49,223 --> 00:09:52,258 Được rồi, một lần mùa đông ở Thụy Sĩ 199 00:09:52,292 --> 00:09:54,627 Tôi đã ở trên sườn núi điều chỉnh khởi động của tôi, 200 00:09:54,661 --> 00:09:57,230 và bạn trượt ngay trên tôi. 201 00:09:57,264 --> 00:09:59,465 Tôi mơ hồ nhận được một hình ảnh 202 00:09:59,500 --> 00:10:01,534 của một vết sưng lớn màu hồng. 203 00:10:01,568 --> 00:10:04,704 Ồ, lẽ ra bạn nên thấy cái lớn hơn vết sưng đỏ bạn để lại trên đầu tôi. 204 00:10:04,738 --> 00:10:06,038 - Đó là... - (Cười) 205 00:10:06,073 --> 00:10:10,409 Ít nhất nó đã chiếm được ánh mắt tránh xa chiếc áo parka gớm ghiếc của cô ấy. 206 00:10:11,845 --> 00:10:15,114 - Đó là Arturo Vitali. - Arturo Vitali kết thúc rồi. 207 00:10:15,149 --> 00:10:16,649 - (Thở hổn hển) - Cậu đã ở đâu thế? 208 00:10:16,683 --> 00:10:19,552 Bị kẹt ở giữa của đại dương? 209 00:10:19,586 --> 00:10:21,220 (Cười khúc khích) 210 00:10:21,255 --> 00:10:23,489 Ngu ngốc không ngầu trường biển! 211 00:10:25,159 --> 00:10:27,326 Tôi vừa mới biết Rafael Nadal đang ở trong V.I.P. phòng. 212 00:10:27,361 --> 00:10:28,928 - Maya yêu anh ấy. - Ai không? 213 00:10:28,962 --> 00:10:31,297 Anh ấy là người đẹp nhất tay vợt bao giờ hết. 214 00:10:31,331 --> 00:10:32,999 Anh ấy có thể phục vụ tôi bất cứ lúc nào. 215 00:10:33,033 --> 00:10:35,268 Dù sao thì tôi cũng muốn có được một deo về việc anh ấy nói "xin chào" với Maya. 216 00:10:35,302 --> 00:10:37,236 Nghĩ rằng bạn có thể hỏi bạn của bạn liệu cô ấy có thể đưa chúng ta vào đó không? 217 00:10:37,271 --> 00:10:39,472 Ồ, sẽ không xảy ra đâu. 218 00:10:39,506 --> 00:10:41,474 Valentina hoàn toàn chê bai tôi. 219 00:10:41,508 --> 00:10:44,310 Cô ấy hợm hĩnh, xúc phạm và đối xử với tôi như bụi bẩn. 220 00:10:44,344 --> 00:10:46,579 Ồ, đại khái là vậy bạn đối xử với người khác 221 00:10:46,613 --> 00:10:47,647 Chính xác! 222 00:10:51,418 --> 00:10:54,687 "Magnolia cố gắng không chú ý đến cơ bắp cuồn cuộn của thuyền trưởng 223 00:10:54,721 --> 00:10:56,956 khi cô ấy rửa sạch vết thương cho anh ấy." 224 00:10:57,958 --> 00:10:59,625 Đàn ông: ♪ yo hô hô ♪ 225 00:10:59,660 --> 00:11:01,694 ♪ hô hô hô. ♪ 226 00:11:01,728 --> 00:11:04,730 Thuyền trưởng Hawk, tôi rất xin lỗi 227 00:11:04,765 --> 00:11:07,934 bạn bị thương bảo vệ đức hạnh của tôi. 228 00:11:07,968 --> 00:11:10,069 Đây là những gì tôi làm. 229 00:11:10,103 --> 00:11:13,172 Tôi cướp bóc, sau đó tôi bảo vệ. 230 00:11:15,108 --> 00:11:18,611 Vậy bạn là loại người hyphenate của biển cả. 231 00:11:18,645 --> 00:11:20,446 - Ồ. - Ahhh! 232 00:11:20,480 --> 00:11:22,615 Ồ, thế nào rồi? 233 00:11:22,649 --> 00:11:24,717 Giá như miếng bọt biển đó có thể chà đi 234 00:11:24,751 --> 00:11:26,686 tội lỗi của cuộc đời bị tra tấn của tôi. 235 00:11:26,720 --> 00:11:29,822 Ồ, tôi có thể chà mạnh hơn. 236 00:11:29,856 --> 00:11:32,091 - Ồ! - Hoặc anh có thể hôn tôi. 237 00:11:32,125 --> 00:11:34,627 - Bailey: Cô Tutweiller! - Ồ cái gì cơ? 238 00:11:34,661 --> 00:11:36,395 Cô Tutweiller! Cô Tutweiller! 239 00:11:36,430 --> 00:11:37,563 Cái gì? 240 00:11:37,598 --> 00:11:40,533 - Đến phần hay chưa? - Ồ! 241 00:11:40,567 --> 00:11:43,569 Ồ xin lỗi. Muốn mượn sách của tôi không? 242 00:11:43,604 --> 00:11:47,607 Tôi đang đọc "thoái hóa bậc hai trong các phương trình fractal." 243 00:11:47,641 --> 00:11:50,543 Không, cảm ơn. tôi sẽ đợi để bộ phim ra mắt. 244 00:11:52,846 --> 00:11:55,815 Thưa quý vị. 245 00:11:55,849 --> 00:11:57,817 Vui vẻ không? 246 00:11:57,851 --> 00:12:00,253 - Tuyệt đối. - Xin hãy nhấn chìm tôi đi. 247 00:12:05,425 --> 00:12:09,028 Ồ, điều này thật thư giãn. 248 00:12:09,062 --> 00:12:11,330 Nhảy vào đi, Cody, 249 00:12:11,365 --> 00:12:13,899 trừ khi, bạn biết đấy, bạn không muốn vui vẻ. 250 00:12:13,934 --> 00:12:16,836 Tôi đang có niềm vui hạng A. 251 00:12:22,843 --> 00:12:25,177 Ồ vâng, còn gì vui hơn nữa 252 00:12:25,212 --> 00:12:27,947 hơn là tắm với một đống của những người lạ bẩn thỉu 253 00:12:27,981 --> 00:12:31,117 giống như một phần của một số thịt bò hầm của con người? 254 00:12:32,853 --> 00:12:35,221 Ồ! Ồ, được rồi. 255 00:12:35,255 --> 00:12:37,590 Thêm nước dùng vi khuẩn cho chúng tôi. 256 00:12:37,624 --> 00:12:41,093 Uh, xin lỗi, thưa ngài, bạn đã để lại miếng băng mủ của mình. 257 00:12:43,263 --> 00:12:45,498 Được rồi, thế thôi. 258 00:12:45,532 --> 00:12:47,867 - Anh thật kinh tởm. - Cô Tutweiller? 259 00:12:47,901 --> 00:12:51,037 Xin lưu ý rằng Bailey có vẻ thất bại vui vẻ 101, 260 00:12:51,071 --> 00:12:53,272 trong khi tôi đang có nhiều niềm vui hơn. 261 00:12:53,307 --> 00:12:54,740 Vâng? Hãy để tôi giúp bạn. 262 00:12:54,775 --> 00:12:56,742 Ối! 263 00:12:57,978 --> 00:13:00,212 Không phải khuôn mặt. Ugghhh! 264 00:13:01,715 --> 00:13:04,450 Tệ quá, tôi đang gửi cho chính mình ra ngoài để giặt khô. 265 00:13:06,053 --> 00:13:09,055 Bạn nghĩ tôi điên à? Bạn điên rồi! 266 00:13:14,561 --> 00:13:17,330 Sao chép điều đó, ông Boone. 267 00:13:17,364 --> 00:13:19,231 Hãy mở cửa thật nhanh. 268 00:13:19,266 --> 00:13:21,467 (Cắt nhanh) Xin chào. 269 00:13:21,501 --> 00:13:24,270 (Giọng Anh) Tôi là lãnh chúa Pembleton. Vì vậy nếu bạn không phiền 270 00:13:24,304 --> 00:13:26,472 Tôi sẽ... (Thở hổn hển) 271 00:13:26,506 --> 00:13:28,507 Sao anh dám chạm vào tôi! 272 00:13:28,542 --> 00:13:32,578 Tôi là hoàng tộc! Nếu máu của tôi là xanh hơn chút nữa thì tôi sẽ là một kẻ xì trum. 273 00:13:33,680 --> 00:13:35,748 Tôi có tên trong danh sách, bây giờ hãy cho tôi vào. 274 00:13:43,123 --> 00:13:44,623 (Tiếng rên rỉ) 275 00:13:44,658 --> 00:13:47,126 Tôi không thể tin là họ sẽ không cho tôi vào phòng V.I.P. phòng chờ. 276 00:13:47,160 --> 00:13:49,895 Ngay cả trên sân chơi, Tôi luôn là một V.I.T.... 277 00:13:49,930 --> 00:13:52,198 đứa trẻ rất quan trọng. 278 00:13:52,232 --> 00:13:54,400 Trong khi đó không có Rafael Nadal. 279 00:13:54,434 --> 00:13:57,803 Nhưng tôi đã có một cú đánh tuyệt vời tôm bọc thịt xông khói. 280 00:13:57,838 --> 00:14:01,440 Tôi chỉ hy vọng các tay săn ảnh không chụp được trong tôi bị mắc kẹt ở đây với những kẻ thua cuộc này. 281 00:14:01,475 --> 00:14:04,477 Này, Diego Maradona kìa 282 00:14:04,511 --> 00:14:06,245 bạn cùng uống rượu với lady gaga. 283 00:14:06,279 --> 00:14:08,948 Ồ, thế thôi. Chúng ta phải vào đó. 284 00:14:08,982 --> 00:14:11,817 Ồ này này, Valentina, 285 00:14:11,852 --> 00:14:14,920 Tôi có cái này. Valentina! 286 00:14:14,955 --> 00:14:16,956 Tôi có biết bạn không? 287 00:14:18,325 --> 00:14:21,594 Xin chào, Thụy Sĩ, va... chúng ta đã vượt qua chuyện này 288 00:14:21,628 --> 00:14:24,196 - Bạn có thể vui lòng cho chúng tôi vào V.I.P.... - Không! 289 00:14:24,231 --> 00:14:26,899 Không không. Nếu chúng tôi để những người như bạn vào, 290 00:14:26,933 --> 00:14:28,834 thì sẽ không như vậy V.I.P. phòng chờ. 291 00:14:28,869 --> 00:14:30,669 Nó sẽ chỉ là phòng chờ "p". 292 00:14:32,139 --> 00:14:34,440 Đừng cố làm chúng tôi bối rối nữa với cách viết ưa thích của bạn. 293 00:14:34,474 --> 00:14:36,609 - Phòng chờ "P"! - Được rồi được rồi, quên nó đi. 294 00:14:36,643 --> 00:14:39,779 Chúng ta sẽ không bao giờ vào được ở đó mà không có kết nối. 295 00:14:39,813 --> 00:14:42,081 Tôi yêu cầu thêm tôm! 296 00:14:42,115 --> 00:14:45,818 Và lần này đừng keo kiệt thế nữa với nước sốt cocktail. 297 00:14:48,622 --> 00:14:51,624 Đó là lãnh chúa khó nắm bắt Pembleton? (Thở hổn hển) 298 00:14:51,658 --> 00:14:54,994 Grito! Anh ấy là người giàu nhất người đàn ông ở Anh. 299 00:14:57,798 --> 00:14:59,231 Đó có phải là Woody không? 300 00:14:59,266 --> 00:15:01,634 Ồ, điều đó không thể có thể là Woody. 301 00:15:01,668 --> 00:15:04,136 ( Rùng rợn ) 302 00:15:04,171 --> 00:15:06,439 Đúng, đó là Woody. 303 00:15:10,243 --> 00:15:13,112 Cô Tutweiller, cô có nghĩ vậy không? thẻ laser chỉ tồn tại 304 00:15:13,146 --> 00:15:15,681 bạo lực vô tâm rất phổ biến trong xã hội chúng ta? 305 00:15:15,715 --> 00:15:17,650 Không, tôi nghĩ nó vui. 306 00:15:19,219 --> 00:15:21,487 Và tôi sẽ dạy hai bạn vui vẻ thế nào 307 00:15:21,521 --> 00:15:23,456 nếu đó là điều cuối cùng Tôi từng làm thế! 308 00:15:23,490 --> 00:15:26,058 Bây giờ khóa và tải. 309 00:15:26,092 --> 00:15:27,660 Tôi không biết, cô Tutweiller. 310 00:15:27,694 --> 00:15:29,695 Laser có thể rất thú vị trong môi trường phòng thí nghiệm... 311 00:15:29,729 --> 00:15:31,964 như khi bạn đang phấn khích một hạt electron... 312 00:15:31,998 --> 00:15:34,867 ha, đó là điều duy nhất anh ấy luôn hào hứng. 313 00:15:34,901 --> 00:15:37,670 - Trò chơi bắt đầu! - Ồ! 314 00:15:37,704 --> 00:15:39,271 Bây giờ đó là tinh thần! 315 00:15:39,306 --> 00:15:41,941 Nhưng hãy đợi tiếng chuông đó chính thức bắt đầu trò chơi. 316 00:15:41,975 --> 00:15:44,143 - Đinh! - Ôi. 317 00:15:44,177 --> 00:15:46,412 - ( Chuông reo ) - Ồ được rồi. 318 00:15:47,414 --> 00:15:48,714 Ôi! 319 00:15:48,748 --> 00:15:50,983 - Ồ ồ. - Đồ ngu! 320 00:15:52,519 --> 00:15:55,054 Bạn biết đấy, cô ấy tốt hơn bị bắn hơn cô ấy là một giáo viên. 321 00:15:57,357 --> 00:16:00,025 Zack: Woody, Woodster! Thợ rừng. 322 00:16:00,060 --> 00:16:01,927 Này, ngài Pembleton. 323 00:16:01,962 --> 00:16:03,996 Pemby. Pembalaya. 324 00:16:04,030 --> 00:16:06,365 Pemblepuss. 325 00:16:07,434 --> 00:16:09,902 Tại sao nông dân đó la mắng bạn? 326 00:16:09,936 --> 00:16:13,606 Ồ, có lẽ chỉ một trong những môn học của tôi 327 00:16:13,640 --> 00:16:16,108 Họ chỉ tôn thờ tôi. 328 00:16:16,142 --> 00:16:18,210 B.R.B, thưa quý cô. 329 00:16:18,245 --> 00:16:21,146 - ( Cười khúc khích ) - Ồ, L.O.L. 330 00:16:21,181 --> 00:16:22,648 Vâng, tôi biết, tôi biết. 331 00:16:22,682 --> 00:16:25,117 Woody, cậu thế nào rồi? vào đó?! 332 00:16:25,151 --> 00:16:27,119 Suỵt, tôi đang giả vờ trở thành chúa tể. 333 00:16:27,153 --> 00:16:28,754 - Hôn nhẫn của tôi đi. - Anh không đeo nhẫn. 334 00:16:28,788 --> 00:16:30,656 Sau đó hôn đốt ngón tay của tôi. 335 00:16:30,690 --> 00:16:33,325 Mmm, có vị như thịt xông khói. 336 00:16:33,360 --> 00:16:34,827 Nhìn kìa, chúa tể của những chiếc bánh nướng, 337 00:16:34,861 --> 00:16:37,429 chỉ cần đưa tôi vào đó. 338 00:16:37,464 --> 00:16:40,833 Ồ ồ, và tôi cần một video về Rafael Nadal gửi lời chào tới Maya. 339 00:16:40,867 --> 00:16:44,203 ( Rít ) Ồ, các bạn, chuyện này là... 340 00:16:44,237 --> 00:16:46,005 ♪ lúng túng! ♪ 341 00:16:46,039 --> 00:16:48,707 Tôi ước gì có điều gì đó tôi có thể làm, 342 00:16:48,742 --> 00:16:50,910 - nhưng... - Woodster! 343 00:16:50,944 --> 00:16:53,279 tôi không thể tin được bạn đang đối xử với chúng tôi như thế này 344 00:16:53,313 --> 00:16:55,414 Ý bạn là như bỏ rơi bạn vào ngày mương cao cấp? 345 00:16:55,448 --> 00:16:58,117 Vâng! Ai làm điều đó? 346 00:16:58,151 --> 00:17:00,319 Hãy nghĩ về nó. 347 00:17:02,589 --> 00:17:04,990 Tôi không có gì cả. 348 00:17:11,164 --> 00:17:13,232 - A ha ha! - Này, trên người cậu có một con gián. 349 00:17:13,266 --> 00:17:14,800 Ối ôi ôi! Ở đâu ở đâu ở đâu? 350 00:17:14,834 --> 00:17:16,869 Ngay đó! 351 00:17:16,903 --> 00:17:19,104 - (Rên rỉ) - (Tụt ) 352 00:17:19,139 --> 00:17:21,440 Ôi! Ôi ôi ôi! 353 00:17:23,209 --> 00:17:24,944 Bailey, Bailey, dừng lại đi. Làm ơn hãy dừng lại đi. 354 00:17:24,978 --> 00:17:27,746 Ồ, tôi nghĩ Tôi đã làm gãy xương trụ của mình. 355 00:17:27,781 --> 00:17:29,715 Ôi chúa ơi, bạn ổn chứ? 356 00:17:29,749 --> 00:17:31,717 Vâng, tôi bây giờ! 357 00:17:31,751 --> 00:17:34,753 Này, điều đó không công bằng! Bạn đã lừa dối. 358 00:17:34,788 --> 00:17:37,456 Ôi, cậu định làm gì thế? Cậu định kể về tôi à? 359 00:17:37,490 --> 00:17:40,092 Không, thực ra 360 00:17:40,126 --> 00:17:42,695 Tôi sẽ chiếu tia laser cho bạn thành cát bụi! 361 00:17:42,729 --> 00:17:45,064 Ôi, đừng trốn tránh đằng sau chiếc ghế dài. 362 00:17:45,098 --> 00:17:46,398 Ôi ôi ôi ôi ôi! 363 00:17:46,433 --> 00:17:48,033 Ôi ôi ôi. 364 00:17:48,068 --> 00:17:50,302 Này, nhìn này, cô Tutweiller. Tôi đang vui vẻ. 365 00:17:50,337 --> 00:17:51,737 Tôi đang có nhiều niềm vui hơn anh ấy. 366 00:17:51,771 --> 00:17:53,472 - Vui vui vui vui. - Vui vui vui vui. 367 00:17:53,506 --> 00:17:56,241 Hãy dừng lại và tôi sẽ cho bạn chữ "a." 368 00:17:57,243 --> 00:17:59,745 "MỘT "? 369 00:17:59,779 --> 00:18:01,213 Khỏe! 370 00:18:01,247 --> 00:18:04,750 - Ồ. - Bạn biết đấy, 371 00:18:04,784 --> 00:18:07,252 cái thẻ laser này khá vui. 372 00:18:07,287 --> 00:18:09,221 Tôi biết. Bây giờ bạn đã nhận được lượt truy cập của mình chưa 373 00:18:09,255 --> 00:18:12,224 bằng cách so sánh vận tốc của tia laser với động lượng của mục tiêu? 374 00:18:12,258 --> 00:18:14,994 Tất nhiên... trong khi tính toán trong kích thước của căn phòng 375 00:18:15,028 --> 00:18:16,428 và chuyển động của tàu. 376 00:18:16,463 --> 00:18:19,298 Ồ, tôi quên mất chuyển động của con tàu! 377 00:18:19,332 --> 00:18:21,767 Biết bây giờ tôi muốn làm gì không? 378 00:18:22,969 --> 00:18:24,937 - Viết một bài báo về điều này? - Chính xác! 379 00:18:26,673 --> 00:18:28,974 - Chúng ta có thể là đồng tác giả. - Thỏa thuận. Tên tôi đứng đầu. 380 00:18:29,009 --> 00:18:31,276 - Uh, tại sao tên anh lại đứng đầu? - Tại sao lại không nên? 381 00:18:31,311 --> 00:18:33,178 - Vì tôi thông minh hơn à? - (Hù) 382 00:18:33,213 --> 00:18:36,615 - Ồ, tôi bỏ cuộc. - Hà! 383 00:18:41,221 --> 00:18:43,656 Váy bóng đẹp lắm, lady gaga. 384 00:18:43,690 --> 00:18:46,558 Có chúa gaga không? Bởi vì tôi... ♪ sẵn sàng! ♪ 385 00:18:48,328 --> 00:18:51,597 - Zack, anh đang làm gì thế? - Đầu gối tôi bị bỏng cát. 386 00:18:51,631 --> 00:18:53,599 Hãy ra khỏi đây! 387 00:18:53,633 --> 00:18:56,301 Tôi không thể nhìn thấy tôi đang nói chuyện với những người như bạn. Tôi là hoàng gia. 388 00:18:56,336 --> 00:19:00,005 Nghe này, Woody, tôi không trách bạn đã nổi điên. 389 00:19:00,040 --> 00:19:01,674 Tôi không bao giờ nên có đã bỏ rơi bạn. 390 00:19:01,708 --> 00:19:05,444 Nhưng bạn có thể vui lòng giúp tôi lấy một cho xin video của Rafi cho Maya được không? 391 00:19:05,478 --> 00:19:09,048 - Chắc chắn. - Vứt chúng đi. 392 00:19:09,082 --> 00:19:11,116 Ôi Valentina! 393 00:19:11,151 --> 00:19:12,518 Ồ được rồi, di chuyển đi. 394 00:19:14,587 --> 00:19:16,822 Ồ, thư giãn đi, Valentina. 395 00:19:16,856 --> 00:19:20,559 Tôi vừa phong tước hiệp sĩ cho anh chàng này, vậy là anh ấy ngầu lắm. 396 00:19:20,593 --> 00:19:22,895 Nhưng bạn thì không. 397 00:19:22,929 --> 00:19:25,698 Chúa tể thực sự Pembleton vừa đến. 398 00:19:25,732 --> 00:19:28,000 Cái gì? Ồ, câu lạc bộ đó à? 399 00:19:28,034 --> 00:19:30,235 Anh ta là kẻ mạo danh. 400 00:19:30,270 --> 00:19:33,172 Anh đến trên chiếc xe vàng được kéo bởi bốn con ngựa trắng. 401 00:19:33,206 --> 00:19:35,474 Đó... đó là tiền thuê. 402 00:19:35,508 --> 00:19:36,975 Dừng lại! Dừng lại! 403 00:19:37,010 --> 00:19:38,911 Để tôi đi! 404 00:19:38,945 --> 00:19:40,012 Tôi là một V.I.P. 405 00:19:40,046 --> 00:19:41,814 Tôi là... tiểu thư Pembleton. 406 00:19:41,848 --> 00:19:43,482 (Tiếng hét) 407 00:19:43,516 --> 00:19:45,284 Làm ơn đừng cướp vợ tôi! 408 00:19:49,489 --> 00:19:52,224 (Tất cả đều rên rỉ) 409 00:19:52,258 --> 00:19:55,094 Ờ, đó là điều nhục nhã nhất kinh nghiệm của cuộc đời tôi. 410 00:19:55,128 --> 00:19:57,930 Bị đuổi khỏi câu lạc bộ trước các tay săn ảnh? 411 00:19:57,964 --> 00:20:01,166 Không, để mọi người suy nghĩ Tôi đã kết hôn với bạn. 412 00:20:01,201 --> 00:20:04,970 Và sau tất cả những điều đó, tôi vẫn không có một đoạn video quay cảnh Rafi chào Maya. 413 00:20:05,004 --> 00:20:07,506 À vâng, bạn biết đấy. 414 00:20:07,540 --> 00:20:09,274 Khi chúng tôi đang bị kéo đi ra khỏi câu lạc bộ, 415 00:20:09,309 --> 00:20:11,610 Tôi đá vào mông anh ta và anh ấy nói "vâng!" 416 00:20:11,644 --> 00:20:14,379 Woodster bạn là người giỏi nhất! 417 00:20:14,414 --> 00:20:16,548 Cảm ơn, anh bạn. 418 00:20:18,485 --> 00:20:20,886 Tôi không bao giờ nên có bỏ rơi bạn vào ngày mương 419 00:20:20,920 --> 00:20:22,888 Vâng, bây giờ tất cả chúng ta đã ở bên nhau. 420 00:20:22,922 --> 00:20:24,223 Tất cả vì một và một vì tất cả. 421 00:20:24,257 --> 00:20:26,725 - Ba người lính ngự lâm. - Ờ, sẽ không xảy ra đâu. 422 00:20:26,760 --> 00:20:29,661 Thôi nào, quý cô Pembleton. 423 00:20:29,696 --> 00:20:31,730 Thôi nào, bạn biết đấy bạn muốn một cái ôm. 424 00:20:31,765 --> 00:20:33,665 (Thở dài) Ồ, được rồi. 425 00:20:33,700 --> 00:20:36,502 Có thể thấp hơn bao nhiêu thương số mát mẻ của tôi đi? 426 00:20:36,536 --> 00:20:38,170 (Máy ảnh nhấp chuột) 427 00:20:38,204 --> 00:20:40,773 Không-oooo! 428 00:20:49,979 --> 00:20:53,147 "Trái tim của mộc lan tràn ngập niềm vui. 429 00:20:53,182 --> 00:20:56,184 Anh chàng cướp biển hư hỏng của cô ấy sắp trở thành 430 00:20:56,218 --> 00:20:58,286 sự vung vẩy của cô ấy vợ/chồng." 431 00:21:03,292 --> 00:21:05,593 Đàn ông: ♪ yo hô hô ♪ 432 00:21:05,628 --> 00:21:07,595 ♪ hô hô hô. ♪ 433 00:21:07,630 --> 00:21:11,466 Tôi, Magnolia, đưa bạn đi, Thuyền trưởng Hawk, 434 00:21:11,500 --> 00:21:14,202 với tư cách là người chồng yêu quý của tôi. 435 00:21:14,236 --> 00:21:17,272 Ồ vâng. Về điều đó. 436 00:21:19,775 --> 00:21:22,510 Gia đình bạn chỉ đã trả tiền chuộc. 437 00:21:22,545 --> 00:21:25,280 Vậy hẹn gặp lại nhé! 438 00:21:26,448 --> 00:21:29,717 Cái gì? bạn có phải chia tay với tôi? 439 00:21:29,752 --> 00:21:31,586 Đại loại thế. 440 00:21:31,620 --> 00:21:33,655 Ồ. 441 00:21:36,525 --> 00:21:39,227 Tôi đang nhận được một nửa kho báu bị đánh cắp của bạn! 442 00:21:43,999 --> 00:21:47,001 "Họ khiến trái tim tan nát Hoa mộc lan trôi dạt 443 00:21:47,036 --> 00:21:49,337 trong vô tận biển cô đơn. 444 00:21:49,371 --> 00:21:51,973 Truyền thuyết có nó trong những đêm giông bão 445 00:21:52,007 --> 00:21:55,243 bạn vẫn có thể nghe thấy tiếng khóc thảm hại của cô ấy. 446 00:21:55,277 --> 00:21:57,245 Kết thúc." 447 00:21:59,949 --> 00:22:02,750 Cuốn tiểu thuyết lãng mạn duy nhất trong lịch sử 448 00:22:02,785 --> 00:22:04,500 nơi nữ chính bị bỏ rơi! 449 00:22:04,501 --> 00:22:14,501 Đồng bộ bởi Honeybunny